home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2008 February / PCWFEB08.iso / Software / Resources / Utilities / FireTune 1.1.4 / firetune.exe / %AppDir% / ukrainian.lng < prev   
Encoding:
Text File  |  2007-04-19  |  4.6 KB  |  91 lines
  1. ## Languagefile for FireTune for Mozilla Firefox v1.x and 2.x
  2. ## Language: Ukrainian
  3. ## Created by Totalidea Software
  4. ## (C) 2005 - 2006 Totalidea Software
  5. ## http://www.firetune.com
  6. ## Translated by Repko Artem (roby-boby@ukr.net)
  7.  
  8. [Preferences]
  9. Unicode=True
  10.  
  11. ############################
  12.  
  13. [Main]
  14. 1=┬Φßσ≡│≥ⁿ ∩≡ε⌠│δⁿ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α
  15. 2=╬ß≡αφε:
  16. 3=╤≥Γε≡Φ≥Φ ≡στσ≡Γφ≤ Ωε∩│■ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐
  17. 4=┬│ΣφεΓΦ≥Φ ∩ε≈α≥ΩεΓ≤ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│■
  18. 5=┬Φßσ≡│≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥│:
  19. 6=┬│Σ∞│≥ⁿ≥σ εΣΦφ │τ ∩α≡α∞σ≥≡│Γ φΦµ≈σ Σδ  εß≡αφφ  Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐, ∙ε φσ ταδσµΦ≥ⁿ φα∩≡ ∞≤ Γ│Σ Γα°επε Ωε∞∩'■≥σ≡α / °ΓΦΣΩε±≥│ ∩│ΣΩδ■≈σφφ :
  20. 7=╙Γ│∞Ωφ≤≥Φ Σσ Ω│ φα±≥≡εΘΩΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥│, ∙ε ║ ±∩│δⁿφΦ∞Φ Σδ  Γ±│⌡ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│Θ
  21. 8=─αφΦΘ ∩α≡α∞σ≥≡ ∞εµσ ß≤≥Φ ≤Γ│∞ΩφσφΦΘ ≤ ±Φ±≥σ∞α⌡, Σσ ⌡σ°≤Γαφφ  εß'║Ω≥│Γ │τ ßστ∩σ≈φΦ∞ ∩│ΣΩδ■≈σφφ ∞ (SSL) ║ ßστ∩σ≈φΦ∞:
  22. 9=╙Γ│∞Ωφ≤≥Φ ⌡σ°≤Γαφφ  εß'║Ω≥│Γ, ε≥≡Φ∞αφΦ⌡ °δ ⌡ε∞ ßστ∩σ≈φεπε ∩│ΣΩδ■≈σφφ  (SSL)
  23. 10=═Φµ≈σ ┬Φ ∞εµσ≥σ τφαΘ≥Φ ΣσΩ│δⁿΩα φαδα°≥≤Γαφⁿ °ΓΦΣΩε±≥│ Ωε∞∩'■≥σ≡α / ∩│ΣΩδ■≈σφφ . ╬ßσ≡│≥ⁿ φαΘß│δⁿ° ∩│Σ⌡εΣ ∙≤ Σδ  Γα°επε Ωε∞∩'■≥σ≡α / °ΓΦΣΩε±≥│ ∩│ΣΩδ■≈σφφ .
  24. 11=╪ΓΦΣΩΦΘ Ωε∞∩'■≥σ≡ / ╪ΓΦΣΩσ ∩│ΣΩδ■≈σφφ 
  25. 12=╪ΓΦΣΩΦΘ Ωε∞∩'■≥σ≡ / ╤σ≡σΣφ║ ∩│ΣΩδ■≈σφφ 
  26. 13=╪ΓΦΣΩΦΘ Ωε∞∩'■≥σ≡ / ╧εΓ│δⁿφσ ∩│ΣΩδ■≈σφφ 
  27. 14=╧εΓ│δⁿφΦΘ Ωε∞∩'■≥σ≡ / ╪ΓΦΣΩσ ∩│ΣΩδ■≈σφφ 
  28. 15=╧εΓ│δⁿφΦΘ Ωε∞∩'■≥σ≡ / ╧εΓ│δⁿφσ ∩│ΣΩδ■≈σφφ 
  29. 16=╪ΓΦΣΩΦΘ Ωε∞∩'■≥σ≡: CPU ß│δⁿ°  Ω 1.5 ├├÷. ╧α∞' ≥ⁿ: ∞│φ│∞≤∞ 512 ╠┴ ╬╟╧
  30. 17=╪ΓΦΣΩσ ∩│ΣΩδ■≈σφφ : DSL, Ωαßσδⁿφσ αßε Ω≡α∙σ
  31. 18=┬╚ ╧╬┬╚══▓ ╟└╩╨╚╥╚ ≤±│ σΩτσ∞∩δ ≡Φ Firefox ╧┼╨┼─ τα±≥ε±≤Γαφφ ∞ ε∩≥Φ∞│τα÷│┐!
  32. 19=═αδα°≥≤Γα≥Φ!
  33. 20=╓  ⌠≤φΩ÷│  ±≥Γε≡■║  ≡δΦΩ φα ≡εßε≈ε∞≤ ±≥εδ│ Σδ  ß│δⁿ° °ΓΦΣΩεπε ταΓαφ≥αµσφφ  Firefox τ ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ ∞ ∩α≡α∞σ≥≡α ∩ε∩σ≡σΣφⁿε┐ ΓΦß│≡ΩΦ Windows XP (≥│δⁿΩΦ Σδ  Windows XP)
  34. 21=╤≥Γε≡Φ≥Φ  ≡δΦΩ °ΓΦΣΩεπε ταΓαφ≥αµσφφ  FireFox
  35. 22=╩εδΦ ΓΦφΦΩα║ ∩≡εßδσ∞α τ URL, τα ≤∞εΓ≈αφφ ∞ Firefox ∩εΩατ≤║ Γ│Ωφε τ ∩ε∞ΦδΩε■, αδσ ÷σ Σ≡α≥≤║ ∞ε±Ωαδ│Γ, ≥ε∞≤ ∙ε ≥≡σßα φαµα≥Φ φα Ωφε∩Ω≤ Γ Firefox. ╟α Σε∩ε∞επε■ ÷│║┐ ⌠≤φΩ÷│┐ ΓΦ τ∞εµσ≥σ Γ±≥αφεΓΦ≥Φ ±≥ε≡│φΩ≤ ∩ε∞ΦδΩΦ,  Ωα ß≤Σσ ΓΦΓεΣΦ≥Φ±  τα∞│±≥ⁿ Γ│Ωφα τ ∩εΓ│Σε∞δσφφ ∞ ∩≡ε ∩ε∞ΦδΩ≤,  Ω∙ε ΓΦφΦΩα║ ∩≡εßδσ∞α │τ τ'║Σφαφφ ∞ ∩ε URL.
  36. 23=╧εΩατ≤Γα≥Φ ±≥ε≡│φΩ≤ τ ∩ε∞ΦδΩε■ τα∞│±≥ⁿ Γ│Ωφα τ ∩εΓ│Σε∞δσφφ ∞ ∩≡ε ∩ε∞ΦδΩ≤
  37. 24=-- Fixed Profiles --
  38. 24a=-- Portable Profiles --
  39. 25=╩εδΦ ΓΓεΣΦ≥ⁿ±  φεΓα αΣ≡σ±α Σε URL ∩αφσδ│ Firefox, Γ√ ∞εµσ≥σ ΣετΓεδΦ≥Φ Firefox αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε ταΓσ≡°≤Γα≥Φ αΣ≡σ±≤ φα ε±φεΓ│ εß≡αφΦ⌡ Γα∞Φ ≡αφ│°σ αΣ≡σ±
  40. 26=╙Γ│∞Ωφ≤≥Φ αΓ≥εταΓσ≡°σφφ  Σδ  URL
  41.  
  42. [Menu]
  43. 1=═αδα°≥≤Γαφφ 
  44. 2=╠εΓα
  45. 3=╧σ≡σΓ│≡Ωα φεΓε┐ Γσ≡±│┐
  46. 4=─εΓ│ΣΩα
  47. 5=┘ε ≥αΩ≤ FireTune?
  48. 6=─│τφα≥Φ±  ∩≡ε ∩≡επ≡α∞≤
  49. 7=═αµΦΓ≤-Ωεφ⌠σ≡σφ÷│  FireTune
  50. 8=╥Φ∩ Firefox ...
  51. 9=┬±≥αφεΓδσφΦΘ Firefox
  52. 10=╩Φ°σφⁿΩεΓΦΘ Firefox
  53.  
  54. [Tabs]
  55. 1=╬∩≥Φ∞│τα÷│  ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥│
  56. 2=▓φ°α ε∩≥Φ∞│τα÷│ 
  57. 3=▓φ°│ Ωε≡Φ±φ│ φαδα°≥≤Γαφφ 
  58.  
  59. [Messages]
  60. 0a=╧ε∞ΦδΩα
  61. 0b=╧ε∩σ≡σΣµσφφ 
  62. 0c=╟≡εßδσφε!
  63. 0d=┬│Σ∞│φσφε!
  64. 1=╤∩ε≈α≥Ω≤ εßσ≡│≥ⁿ ∩α≡α∞σ≥≡Φ φαδα°≥≤Γαφφ !
  65. 2=┬Φ πε≥εΓ│ Σε τα±≥ε±≤Γαφφ  ε∩≥Φ∞│τα÷│┐ Σε ⌠αΘδ≤ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐ Firefox?
  66. 2a=┬Φ ∞α║≥σ τ≡εßΦ≥Φ ≡στσ≡Γφ≤ Ωε∩│■ │±φ≤■≈ε┐ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐!
  67. 3=┬Φßσ≡│≥ⁿ ∞εΓφΦΘ ⌠αΘδ:
  68. 4=Firefox ╠└¬ ┴╙╥╚ ╟└╫╚═┼═╚╔ ∩σ≡σΣ ε∩≥Φ∞│τα÷│║■. ┴≤Σⁿ δα±Ωα, τα≈Φφ│≥ⁿ ≤±│ σΩτσ∞∩δ ≡Φ Firefox ╟└╨└╟, │φαΩ°σ ε∩≥Φ∞│τα÷│  ∩≡ΦτΓσΣσ Σε ∩ε∞ΦδΩΦ!
  69. 5=╟≡εßδσφε. ╟α≡ατ ┬Φ ∞εµσ≥σ ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ Firefox. ╙ ΓΦ∩αΣΩ≤ ∩≡εßδσ∞ τ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│║■ Firefox
  70. 5a=┬Φ ∞εµσ≥σ Γ±≥αφεΓΦ≥Φ ∩ε≈α≥ΩεΓ≤ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│■ τ ≡στσ≡Γφε┐ Ωε∩│┐, ∙ε ß≤δα τ≡εßδσφα ≡αφ│°σ.
  71. 6=╘αΘδα Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α Γ Ωα≥αδετ│ ∩≡ε⌠│δ■ φσ∞α║. ╨στσ≡Γφσ Ωε∩│■Γαφφ  φσ ΓΦ∞απα║≥ⁿ± !
  72. 7=╨στσ≡Γφα Ωε∩│  ⌠αΘφε τ≡εßδσφα!
  73. 8=╨στσ≡Γφα Ωε∩│  Γµσ │±φ≤║ ≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│Θ. ╧σ≡στα∩Φ±α≥Φ ┐┐ ÷│║■ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│║■?
  74. 9=═εΓα ≡στσ≡Γφα Ωε∩│  φσ ±≥Γε≡σφα!
  75. 10=╨στσ≡Γφα Ωε∩│  φσ τφαΘΣσφα ≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│Θ!
  76. 10a=╧σ≡στα∩Φ±α≥Φ Σ│Θ±φ≤ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│■ ≡στσ≡Γφε■ Ωε∩│║■?
  77. 11=╩εφ⌠│π≤≡α÷│  ⌠αΘφε Γ│ΣφεΓδσφα
  78. 12=╨στσ≡Γφα Ωε∩│  φσ Γ│ΣφεΓδσφα!
  79. 13=Windows φσ ∩εΓσ≡φ≤δα ∞│±÷σ∩εδεµσφφ  ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐ ΣαφΦ⌡ ±∩εµΦΓα÷ⁿΩΦ⌡ ∩≡επ≡α∞. ╧≡εΣεΓµσφφ  φσ∞εµδΦΓσ!
  80. 14=═σ ß≤δε τφαΘΣσφε ∩≡ε⌠│δ│Γ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α φα ┼╬╠ - ∞αß≤≥ⁿ ΓΦ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤║≥σ ΩΦ°σφⁿΩεΓ≤ Γσ≡±│■ Firefox αßε ┐⌡ ∩ε÷≤∩ΦΓ ▀φ≤ΩεΓΦ≈.
  81. 14a=┴≤Σⁿ δα±Ωα, ±Ωαµ│≥ⁿ FireTune, Σσ ≡ετ≥α°εΓαφα ┬α°α ΩΦ°σφⁿΩεΓα Γσ≡±│  Firefox!
  82. 14b=═σ ß≤δε τφαΘΣσφε ∩≡ε⌠│δ│Γ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α φα ┼╬╠, α ΩΦ°σφⁿΩεΓ│ Γσ≡±│┐ Firefox ∩ε÷≤∩ΦΓ ≥ε∞≤ ∙ε ≈σ±φΦΘ. ═σ ∞εµ≤ ∩≡εΣεΓµ≤Γα≥Φ!
  83. 15=╧ε∩σ≡σΣµσφφ : ταΓµΣΦ ±≥Γε≡■Θ≥σ ≡στσ≡Γφ│ Ωε∩│┐ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐ ∩σ≡σΣ τα±≥ε±≤Γαφφ ∞ ε∩≥Φ∞│τα÷│┐!
  84. 16=╓  Γσ≡±│  FireTune φσ ∩│Σ≥≡Φ∞≤║ ≡ετ∞│≡ ┬α°επε ⌠αΘδ≤ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐ Firefox. ╧≡εΣεΓµσφφ  φσ∞εµδΦΓσ!
  85. 17=╘αΘδ ΣεΓ│ΣΩΦ firetune.chm φσ τφαΘΣσφΦΘ ≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐ ≡ατε∞ τ ∩≡επ≡α∞ε■!
  86. 18=Readme.txt φσ τφαΘΣσφΦΘ ≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐ ≡ατε∞ τ ∩≡επ≡α∞ε■!
  87. 19=╪δ ⌡ Σε Firefox φσ τφαΘΣσφΦΘ ≤ ±Φ±≥σ∞φε∞≤ ≡σ║±≥≡│. ╧εΓ≥ε≡φσ Γ±≥αφεΓδσφφ  Firefox ∞εµσ ΓΦ≡│°Φ≥Φ ÷■ ∩≡εßδσ∞≤. 
  88. 20=┴≤Σⁿ δα±Ωα, ΓΩαµ│≥ⁿ °δ ⌡ Σε Γα°ε┐ ΩΦ°σφⁿΩεΓε┐ Γσ≡±│┐ Firefox!
  89. 21=─σ ≡ετ∞│∙σφα Γα°α ΩΦ°σφⁿΩεΓα Γσ≡±│  Firefox?
  90. 22=═σ τφαΘΣσφΦΘ ΩΦ°σφⁿΩεΓΦΘ ∩≡ε⌠│δⁿ ≤:
  91.